золотовалютная оговорка

gold-value clause

оговорка о столкновении — collision clause

оговорка о суброгации — subrogation clause

«оговорка Генриха VIII» — Henry VIII clause

общая ледовая оговорка — general ice clause

оговорка о возмещении — compensation clause